1
00:00:01,620 --> 00:00:12,010
İnsanın yetenek ve becerisini gizlemesi büyük bir yetenek ve beceri gerektirir.

2
00:00:05,790 --> 00:00:12,010
La Rochefoucauld, "Düşünceler; veya Cümleler ve Ahlaki Özdeyişler"

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Kes şunu!

4
00:00:22,170 --> 00:00:23,150
Üzgünüm!

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,790
Bu çok heyecan verici değil mi?

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,170
Ah, işte şimdi başardın!

7
00:00:27,170 --> 00:00:30,030
Yüzme dersindeki serbest zamanımızda,

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,800
insanlar doğal olarak ayrılırlar
gruplar halinde sanırım...

9
00:00:35,270 --> 00:00:36,480
Anlıyorum.

10
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
Görünüşe göre iyice anladım
arkadaş edinmede başarısız oldu.

11
00:00:46,230 --> 00:00:48,100
Ne hakkında düşünüyorsun?

12
00:00:49,230 --> 00:00:52,270
Kendimle bir mücadelenin içine dalmıştım.

13
00:00:52,760 --> 00:00:57,200
Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorlar
az önce olanlardan sonra mı?

14
00:00:57,200 --> 00:01:01,080
Denediklerini düşünmüyorsun
akıllarını bundan uzaklaştırmak için mi?

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,460
Belki de öyledirler.

16
00:01:03,460 --> 00:01:05,210
Kes şunu!

17
00:02:38,190 --> 00:02:39,880
Eğleniyor gibi görünüyorlar.

18
00:02:40,240 --> 00:02:42,750
Havuzdaki dersler bu baharın başlarında başladı.

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,390
Ayrıca genel olarak konuşursak,
serbest bir dönem olduğunda,

20
00:02:45,390 --> 00:02:48,890
çoğu lise değil
İlk yıllar biraz deliriyor mu?

21
00:02:48,890 --> 00:02:51,130
Küçük çocuklar gibiler.

22
00:02:51,560 --> 00:02:54,070
Ama bunun için de onlara kızamıyorum.

23
00:02:55,470 --> 00:02:59,900
S-sisteminin gözünde,
onlar en kötü kusurlu türdür.

24
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
Buna sen de dahilsin, değil mi?

25
00:03:02,320 --> 00:03:03,220
Evet.

26
00:03:04,770 --> 00:03:06,030
S sistemi...

27
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Evet, bu S sistemi.

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Birinci Sınıf Dersleri İçin Puan Listesi

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
A Sınıfı 940cp
B Sınıfı 650cp
C Sınıfı 490cp
D Sınıfı 0cp

30
00:03:11,730 --> 00:03:16,300
Öğrencileri gerçek zamanlı olarak değerlendirir
ve onlara sayısal değerler atar.

31
00:03:16,300 --> 00:03:18,950
Bakmak. D Sınıfındaki hepiniz kanıtladınız,

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,000
harika bir şekilde, sen
son sırada yer almayı hak ediyor.

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,300
Siz kusurluların en kötüsüsünüz.

34
00:03:26,440 --> 00:03:27,560
Sıfır?

35
00:03:31,810 --> 00:03:35,190
Ama aslında bir bakıma etkilendim.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,610
Daha önce hiçbir sınıf patlamamıştı
tüm noktaları aracılığıyla

37
00:03:38,610 --> 00:03:41,550
tek bir ayda, D Sınıfı bile değil.

38
00:03:42,150 --> 00:03:46,700
Hocam bari kriterlerini söyle
puanların nasıl kazanıldığı ve kaybedildiği.

39
00:03:46,700 --> 00:03:49,010
Tıpkı gerçek dünyada olduğu gibi,

40
00:03:49,010 --> 00:03:53,740
ayrıntılarını açıklayamam
performans değerlendirmeleriniz.

41
00:03:55,350 --> 00:04:00,000
Bunlar "sınıf puanları"
şu anda her sınıf tarafından düzenlenmektedir.

42
00:04:00,000 --> 00:04:05,840
Her sınıf puanı için 100 özel puan
sınıftaki her öğrenciye atanır.

43
00:04:05,840 --> 00:04:10,980
Buraya ilk geldiğinizde,
her sınıfın 1.000 ders puanı vardı.

44
00:04:11,510 --> 00:04:15,230
Başka bir deyişle siz hepsini kaybettiniz.

45
00:04:17,590 --> 00:04:18,610
Şey...

46
00:04:18,610 --> 00:04:20,990
Daha fazla puan alma şansımız olacak mı?

47
00:04:20,990 --> 00:04:22,400
Olacaksın.

48
00:04:22,400 --> 00:04:25,810
Ve eğer sonuç olarak kazanırsanız
C Sınıfından daha fazla puan,

49
00:04:25,810 --> 00:04:30,370
C'ye terfi edeceksiniz,
C sınıfı ise D sınıfına indirilecektir.

50
00:04:30,860 --> 00:04:33,920
En yakın fırsatınız
yaklaşan ara sınavlar olacak.

51
00:04:33,920 --> 00:04:38,380
Puanlarınıza bağlı olarak, olabiliriz
100'e kadar sınıf puanı verilir.

52
00:04:38,380 --> 00:04:40,290
Sadece 100 mü?

53
00:04:40,290 --> 00:04:42,880
Evet ama hiç yoktan iyidir, değil mi?

54
00:04:42,880 --> 00:04:44,060
Ancak...

55
00:04:44,630 --> 00:04:48,000
Sonuçlar bunlar
en yeni sınavlardan biri.

56
00:04:44,630 --> 00:04:51,520
Sınav Sonuçları

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
Ve bunlar ne saçma puanlar!

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,880
Bir dahaki sefere başlayarak,

59
00:04:53,880 --> 00:04:58,270
Başarısız puan alan herkes
ara sınavlarında veya finallerinde

60
00:04:58,270 --> 00:05:00,770
derhal ihraç edilecektir.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,710
Şu anda sahip olduğumuz bilgiler göz önüne alındığında,

62
00:05:11,710 --> 00:05:14,660
eğer birkaç sınıf puanı bile almak istiyorsak,

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,600
sınıftaki her kişi
alışkanlıklarını değiştirmeleri gerekiyor

64
00:05:17,600 --> 00:05:21,090
ve ara sınavlardan yüksek notlar almaya çalışın.

65
00:05:21,090 --> 00:05:21,960
Doğru.

66
00:05:22,300 --> 00:05:23,790
Daha da önemlisi,

67
00:05:23,790 --> 00:05:28,310
nimetine kavuşmak için
olağanüstü üniversite ilerlemesi

68
00:05:28,310 --> 00:05:32,220
ve hepimizin hayalini kurduğu istihdam oranı
buraya geldiğimiz zamanlar hakkında...

69
00:05:32,220 --> 00:05:35,790
...C Sınıfı'nı geçmemiz gerekiyor.

70
00:05:35,790 --> 00:05:39,950
D sınıfında olduğumuz sürece umutlarımız
ilerlemenin ulaşılması mümkün değildir.

71
00:05:41,550 --> 00:05:44,110
Bu Bayan Chabashira'nın bir taklidi miydi?

72
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
Hayır.

73
00:05:47,130 --> 00:05:49,360
Biraz ona benziyordun.

74
00:05:50,990 --> 00:05:54,850
Ayanokoji-kun, spor yapıyor musun?

75
00:05:54,850 --> 00:05:56,240
Hayır.

76
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
Bundan gurur duymuyorum ama
ortaokulda kulüpsüz.

77
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
Hala...

78
00:06:01,630 --> 00:06:04,460
Ön kollarınızın gelişimi ve...

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,760
Selam, selam! Horikita-san!

80
00:06:07,190 --> 00:06:09,480
Bizimle yüzmek ister misin?

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Hayır, teşekkür ederim.

82
00:06:10,640 --> 00:06:13,870
Horikita-san, yüzmede iyi değil misin?

83
00:06:13,870 --> 00:06:16,020
Bunda ne başarılıyım ne de başarısızım.

84
00:06:16,020 --> 00:06:19,860
Ortaokuldayken,
Yüzmede gerçekten berbattım.

85
00:06:19,860 --> 00:06:23,520
Ama gerçekten çok çalıştım.
ve şimdi bunu gayet iyi yapabiliyorum.

86
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
Anlıyorum. Senin için ne güzel.

87
00:06:28,380 --> 00:06:30,530
Kesinlikle ulaşılmaz biri, değil mi?

88
00:06:30,840 --> 00:06:33,870
Keşke biraz daha iyi anlaşabilseydik...

89
00:06:36,450 --> 00:06:37,370
Herkes.

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,080
beni dinlemeni istiyorum
bir dakikalığına ciddi anlamda.

91
00:06:41,050 --> 00:06:44,160
Bugün puan alamadık.

92
00:06:44,730 --> 00:06:49,710
Bu bizi rahatsız edecek bir sorun
zamanımızın geri kalanını burada okulda geçireceğiz.

93
00:06:49,710 --> 00:06:54,060
Bunu başarabilmemizin hiçbir yolu yok
sıfır puanla mezun olmak.

94
00:06:54,060 --> 00:06:55,640
Bunun olmasına izin veremeyiz!

95
00:06:56,010 --> 00:06:57,410
Sen söyledin.

96
00:06:57,410 --> 00:07:02,060
Bu yüzden emin olmamız gerekiyor
Gelecek ay bazı puanlar alacağız.

97
00:07:02,060 --> 00:07:04,820
Ne istersen yapabilirsin.

98
00:07:04,820 --> 00:07:07,070
Beni bunun dışında bırak.

99
00:07:17,490 --> 00:07:19,280
D sınıfı...

100
00:07:22,360 --> 00:07:25,090
1-A sınıfının Sakayanagi'si...

101
00:07:26,070 --> 00:07:27,120
Ve Katsuragi.

102
00:07:28,020 --> 00:07:29,370
Tebrik edilmelisin.

103
00:07:29,370 --> 00:07:34,340
Sınıfınız bu ay 940 puan aldı.

104
00:07:34,860 --> 00:07:37,000
Bu gurur duyulacak bir şey.

105
00:07:40,130 --> 00:07:43,770
S sistemi hakkında ne kadar bilginiz var?

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,980
Doktor! En iyi arkadaşın olarak,
Bir iyilik isteyeceğim!

107
00:07:48,450 --> 00:07:50,990
Bu sistemi satın alır mıydınız?
20.000 puan için benden mi vazgeçeceksin?

108
00:07:50,990 --> 00:07:56,240
Aslında çok fazla puan harcadım.
ve şimdi tamamen meteliksizim.

109
00:07:56,240 --> 00:08:01,180
Birkaç tane ödünç alabilir miyim diye düşündüm
sınıftaki her kızdan puan...

110
00:08:01,180 --> 00:08:03,500
Biz arkadaşız, değil mi?

111
00:08:02,660 --> 00:08:04,880
Öğle yemeği için planın var mı?

112
00:08:03,500 --> 00:08:06,180
Sadece 2.000 puan yeterli olacaktır...

113
00:08:05,640 --> 00:08:08,140
Bana katılıp katılamayacağınızı merak ediyordum.

114
00:08:06,180 --> 00:08:07,420
Elbette!

115
00:08:07,420 --> 00:08:08,670
Teşekkürler!

116
00:08:08,670 --> 00:08:09,760
Arkadaşların olması harika!

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
Neyse yemek yiyelim sanırım.

118
00:08:15,100 --> 00:08:21,690
Bu kadar pahalıya sahip olabileceğimden eminsin
özel öğle yemeği hazır mı?

119
00:08:21,690 --> 00:08:26,910
Evet. sana almanı söylemiştim
sonuçta ne istersen.

120
00:08:28,770 --> 00:08:30,300
Ne?

121
00:08:30,300 --> 00:08:32,650
Sorun ne, Ayanokoji-kun?

122
00:08:32,650 --> 00:08:34,070
Zaten yemeye başlayın.

123
00:08:34,540 --> 00:08:35,360
Doğru...

124
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
Şimdi beni dinlemeni istiyorum.

125
00:08:40,160 --> 00:08:44,670
Görünüşe göre Hirata-kun ve diğerleri işe yaradı
eylem planlarını bugün erken saatlerde açıkladılar.

126
00:08:45,350 --> 00:08:49,290
Bir çalışma grubu düzenleyecekler
bir sonraki teste hazırlanmak için.

127
00:08:49,290 --> 00:08:50,800
Çalışma grubu mu?

128
00:08:50,800 --> 00:08:51,990
Evet.

129
00:08:51,990 --> 00:08:57,050
Ama özellikle fakir olan üç sınıf arkadaşı
puanları onun katılma davetini reddetti.

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,700
Sudo, değil mi?

131
00:08:58,700 --> 00:09:01,280
Yamauchi-kun ve Ike-kun'un yanı sıra.

132
00:09:01,280 --> 00:09:05,440
Evet pek bakmadılar
Çalışkan tip gibi sanırım.

133
00:09:05,440 --> 00:09:09,910
Şahsen nasıl olduğunu hayal edemiyorum
Birisi bir testte başarısız olabilir.

134
00:09:10,340 --> 00:09:14,300
Ama gerçek şu ki orada
orada umutsuz öğrenciler var mı

135
00:09:14,300 --> 00:09:16,820
Başarısızlığın neredeyse kaçınılmaz olduğu kişiler için.

136
00:09:16,820 --> 00:09:18,920
Bu oldukça soğuk.

137
00:09:19,780 --> 00:09:22,330
Ben gerçeği söylüyorum, hepsi bu.

138
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
Hiçbir şey değişmezse, bu son derece
muhtemelen başarısız olacaklardır.

139
00:09:26,700 --> 00:09:28,920
Ve eğer sınıfımızın yükselmesini istiyorsak,

140
00:09:28,920 --> 00:09:35,470
sadece kaybetmekten kaçınmamız değil, hayati önem taşıyor
ama aynı zamanda onları da kazanıyoruz. Sağ?

141
00:09:35,470 --> 00:09:38,080
O halde bir çalışma grubu mu düzenlemek istiyorsunuz?

142
00:09:38,630 --> 00:09:42,470
Yardım etmek amacıyla
Sudo, Ike ve Yamauchi?

143
00:09:42,470 --> 00:09:43,570
Evet.

144
00:09:43,570 --> 00:09:44,720
Ciddi misin?

145
00:09:44,720 --> 00:09:45,970
Çok ciddi.

146
00:09:45,970 --> 00:09:50,420
Kendi hallerine bırakılırsa
D Sınıfının tamamına zarar verebilirler.

147
00:09:51,190 --> 00:09:54,290
Eğer gerçekten D Sınıfına düşmüşsem,

148
00:09:54,290 --> 00:09:57,490
sonra sürünerek A Sınıfına çıkacağım.

149
00:09:57,490 --> 00:09:58,860
Bir dakika bekle.

150
00:09:58,860 --> 00:10:00,120
Ne?

151
00:10:00,540 --> 00:10:02,810
Az önce A Sınıfı mı dediniz?

152
00:10:02,810 --> 00:10:03,870
Yaptım.

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,870
C Sınıfı değil mi?

154
00:10:05,870 --> 00:10:07,460
A sınıfı.

155
00:10:07,460 --> 00:10:12,250
ödevimi buluyorum
D sınıfı kesinlikle kabul edilemez.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,750
Yani birinci adım başarısızlıkları düzeltmek mi?

157
00:10:15,750 --> 00:10:18,120
Bunu anladıysan yapabilirsin
tahmin et ne teklif edeceğim.

158
00:10:18,120 --> 00:10:19,760
Lütfen beni bu işe sürüklemeyin...

159
00:10:19,760 --> 00:10:21,260
Yedin değil mi?

160
00:10:21,260 --> 00:10:27,890
Lüks özelin tadını çıkardınız
Sana ısmarladığım öğle yemeği seti.

161
00:10:28,290 --> 00:10:32,390
seni hala affetmedim
Kushida-san'la komplo kurmak

162
00:10:32,390 --> 00:10:34,840
ve beni sahte iddialarla dışarı çıkarıyorlar.

163
00:10:35,330 --> 00:10:36,650
Faul oyun...

164
00:10:36,970 --> 00:10:41,010
Eğer kareyi almak istiyorsanız
Aramızdaki borç, bana yardım et.

165
00:10:41,010 --> 00:10:47,040
Göreviniz bunları toplamak olacak
üç tane al ve onları çalışma grubuma getir.

166
00:10:47,830 --> 00:10:51,110
Bu benim cep telefonu numaram
ve e-posta adresi.

167
00:10:51,110 --> 00:10:53,360
Bir şeye ihtiyacın olursa benimle iletişime geç.

168
00:10:56,680 --> 00:11:01,300
İlk kızın telefon numarası
lise kariyerimin...

169
00:11:01,660 --> 00:11:05,510
Bundan pek memnun değilim,
ama yine de saklasam iyi olur.

170
00:11:09,390 --> 00:11:13,860
Sanırım bunu yapmak zorundayım
yapacağımı söylediğimden beri...

171
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
Tamam, hadi yapalım.

172
00:11:17,820 --> 00:11:18,690
Hayır.

173
00:11:18,820 --> 00:11:20,200
Hımm, yapamam.

174
00:11:20,320 --> 00:11:22,070
Sen bana ne dedin?

175
00:11:23,330 --> 00:11:25,080
Umutsuz olduğunu biliyordu.

176
00:11:25,710 --> 00:11:30,580
yardım alsam iyi olur
iyi anlaştıkları biri...

177
00:11:32,090 --> 00:11:33,720
Acaba içeride mi?

178
00:11:34,580 --> 00:11:36,510
Dahili telefon hatları...

179
00:11:38,330 --> 00:11:43,540
Evet. Beni halledebilir misin?
1-D sınıfından Kushida-san'a mı?

180
00:11:44,370 --> 00:11:48,720
Evet onunla konuşmam lazım
sınıf için bir şey hakkında. Evet.

181
00:11:51,600 --> 00:11:53,130
Merhaba?

182
00:11:53,130 --> 00:11:56,670
Hel... Ah, bu ses nedir?

183
00:11:56,670 --> 00:11:58,340
Ayanokoji-kun mu?

184
00:11:59,890 --> 00:12:02,240
Pardon, duyabildiniz mi?

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
Banyodaydım.

186
00:12:04,750 --> 00:12:07,200
Daha yeni çıktım o yüzden endişelenme.

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,590
Beni şaşırttın.

188
00:12:08,590 --> 00:12:12,330
Yurt odasını hiç kullanmadım
daha önce dahili telefon hattı!

189
00:12:12,330 --> 00:12:13,870
Sen de beni şaşırttın.

190
00:12:14,990 --> 00:12:17,290
Neyse... sevinin Kushida.

191
00:12:17,290 --> 00:12:19,850
Olarak seçildiniz
iyi niyet elçisi.

192
00:12:19,850 --> 00:12:22,350
Sınıfımızın iyiliği için
lütfen sahip olduğun her şeyi ver.

193
00:12:23,000 --> 00:12:24,380
Şey...

194
00:12:26,290 --> 00:12:28,090
Evet. Elbette.

195
00:12:28,090 --> 00:12:31,030
Sudo-kun ve diğerleri için bir çalışma grubu mu?

196
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
Ve bunu Horikita-san mı yönetiyor?

197
00:12:32,890 --> 00:12:36,980
Bir arkadaşın başı dertte olduğunda,
onların yanında olmalısın...

198
00:12:36,980 --> 00:12:38,730
Yani elbette yardım edeceğim.

199
00:12:38,730 --> 00:12:40,350
Hiçbir yükümlülüğünüz yok...

200
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Sorun değil.

201
00:12:41,350 --> 00:12:44,780
Herkesin bunu yapması oldukça acımasız
başarısız olan ihraç edilir.

202
00:12:44,780 --> 00:12:49,410
Şöyle veda etmek zorunda kalma düşüncesi
sadece arkadaş olduktan sonra...

203
00:12:49,410 --> 00:12:50,910
Bu çok kötü olmaz mıydı?

204
00:12:51,650 --> 00:12:55,030
Ama karşılığında senden bir iyilik isteyebilir miyim?

205
00:12:55,030 --> 00:12:58,170
Ben de o çalışma grubuna katılmak istiyorum.

206
00:12:58,170 --> 00:13:00,070
Tüm istediğinin bu olduğundan emin misin?

207
00:13:00,070 --> 00:13:00,920
Evet.

208
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
Ben de herkesle ders çalışmak istiyorum...

209
00:13:04,220 --> 00:13:05,610
Ah, biliyorum!

210
00:13:05,610 --> 00:13:09,430
Sana cep telefonu numaramı vereceğim.

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,180
Emin misin?

212
00:13:11,180 --> 00:13:13,770
Evet! Yani biz sınıf arkadaşıyız!

213
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
hiç şansım olmadı üzgünüm
daha önce sana vermek için.

214
00:13:17,980 --> 00:13:20,190
Beni istediğin zaman arayabilirsin, tamam mı?

215
00:13:21,150 --> 00:13:23,040
Kushida'nın iletişim bilgileri...

216
00:13:26,700 --> 00:13:28,990
Vay, hızlı çalışıyor.

217
00:13:26,700 --> 00:13:30,830
Yamauchi-kun ve Ike-kun ikisi de evet dedi!

218
00:13:28,990 --> 00:13:30,830
Aferin Kushida.

219
00:13:30,260 --> 00:13:30,830
Az önce Sudo-kun'la konuştum. O içeride!

220
00:13:32,830 --> 00:13:38,060
Kime: Horikita Suzune
Alt: Sevin, Horikita
Kushida'nın yardımını aldım ve üçü de kabul etti.
Kushida'nın çalışma grubuna katılmasında sorun yok, değil mi?

221
00:13:35,990 --> 00:13:37,180
Ve gönder.

222
00:13:35,990 --> 00:13:38,060
Gönderiliyor

223
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Horikita Suzune

224
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Gelen Çağrı

225
00:13:42,510 --> 00:13:42,860
O...

226
00:13:42,860 --> 00:13:43,480
Hayır.

227
00:13:51,470 --> 00:13:53,440
En azından beni duy...

228
00:13:57,980 --> 00:14:01,730
Gönderen: Horikita Suzune
Kime: Ayanokoji Kiyotaka
Alt: Özür dilerim
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok?

229
00:14:10,620 --> 00:14:12,890
Gönderen: Horikita Suzune
Kime: Ayanokoji Kiyotaka
Alt: Ne?
Bu mesajın içeriği yok

230
00:14:12,890 --> 00:14:15,850
Ne demek istiyorsun, sende yok
neden bahsettiğim hakkında fikrin var mı?

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,940
Elimden geldiğince açık konuşuyordum.

232
00:14:17,940 --> 00:14:22,630
Sevinmedin mi? Üçü de olacak
Sudo da dahil olmak üzere toplantıya gelin.

233
00:14:22,630 --> 00:14:25,180
Kushida sayesinde her şey yoluna girecek.

234
00:14:22,630 --> 00:14:26,070
Kime: Horikita Suzune
Alt: Ynt: Ne?
Ne demek istediğim, neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok mu?
Elimden geldiğince açık konuşuyordum. Sevinmedin mi? Üçü
Sudo da dahil olmak üzere toplantıya gelecek.
Kushida sayesinde her şey yoluna girecek.

235
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Yeni bir mesaj aldınız

236
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
İptal

237
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Açık

238
00:14:29,400 --> 00:14:33,760
Gönderen: Horikita Suzune
Kime: Ayanokoji Kiyotaka
Alt: HAYIR
Bu mesajın içeriği yok

239
00:14:30,780 --> 00:14:32,640
Daha göndermedim bile...

240
00:14:33,760 --> 00:14:36,590
Anlıyorum. Öyle mi söyledi?

241
00:14:36,590 --> 00:14:40,500
Gerçekten üzgünüm.
Senden yardım etmeni istedikten sonra...

242
00:14:42,660 --> 00:14:43,440
Tamam!

243
00:14:43,930 --> 00:14:47,340
O halde bırak bunu ben halledeyim!

244
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
Tokyo Metropolitan İleri Yetiştirme Lisesi

245
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
Bu okulda her sınıfa belirli sayıda ders puanı verilmektedir.
Sınıf puanları bağlı öğrencilerin davranışlarına göre dalgalanacaktır
ve bazı testlerin sonuçları.
Her ay her öğrenciye eşit miktarda özel puan verilir.
sınıf puanları 100 ile çarpılır.

246
00:14:58,670 --> 00:15:00,370
Bana beceriksiz mi dedin?

247
00:15:00,370 --> 00:15:03,720
Evet. Eğer çözemezsen
tek eşzamanlı denklem,

248
00:15:03,720 --> 00:15:08,110
Nerede olduğunu düşündükçe ürperiyorum
gelecekte sonunuz olacak.

249
00:15:09,400 --> 00:15:10,510
Sudo-kun!

250
00:15:10,510 --> 00:15:12,960
Bu aptal sorunlara kimin ihtiyacı var?

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,900
Zaten çalışmanın bir anlamı yok.

252
00:15:14,900 --> 00:15:17,220
Eğer iyi bir gelecek istiyorsam,

253
00:15:17,220 --> 00:15:19,560
Basketbol oynasam daha iyi olur
profesyonel kariyerime hazırlanmak için

254
00:15:19,560 --> 00:15:21,270
burnumu bir kitaba sokmaktansa!

255
00:15:21,270 --> 00:15:23,720
Ah? Ne kadar çocukça.

256
00:15:23,720 --> 00:15:26,010
Profesyonel olmak istiyorsun
basketbolcu mu?

257
00:15:26,010 --> 00:15:29,280
Gerçekten dünyanın bunu yapacağını mı sanıyorsun?
Böyle bir hayali bu kadar kolay mı bahşedersiniz?

258
00:15:29,700 --> 00:15:35,070
Bağlılık konusunda çok eksik olan biri ve
özveri asla profesyonel olamaz.

259
00:15:35,800 --> 00:15:38,790
Bu saçmalık yüzünden kulübü terk ettim.

260
00:15:38,790 --> 00:15:40,860
Zamanımı boşa harcadım.

261
00:15:40,860 --> 00:15:42,420
Ben de dışarıdayım.

262
00:15:42,810 --> 00:15:48,620
Horikita-san akıllı olabilir ama ben yapamam
beni küçümseyen biriyle takıl.

263
00:15:48,620 --> 00:15:49,880
Aynı!

264
00:15:49,880 --> 00:15:53,680
Eğer olmanın sakıncası yoksa
kovuldun, istediğini yap.

265
00:15:56,170 --> 00:15:59,630
Bunu sana bıraktım ve bu
nasıl oldu?

266
00:15:59,630 --> 00:16:00,800
Kushida...

267
00:16:01,650 --> 00:16:03,390
Horikita-san...

268
00:16:03,390 --> 00:16:07,070
Kimse birlikte ders çalışmayacak
eğer bu şekilde davranırsan.

269
00:16:07,500 --> 00:16:10,360
Evet yanıldığımı görebiliyorum.

270
00:16:10,360 --> 00:16:13,780
Boşa harcadığımı şimdi anlıyorum
sonuçsuz bir çabayla geçirdiğim zaman.

271
00:16:13,780 --> 00:16:15,200
Yani...

272
00:16:15,710 --> 00:16:19,530
Demek istediğim, eğer bizi tutacaklarsa
geri çekilseler daha iyi olur

273
00:16:19,530 --> 00:16:20,700
mümkün olan en kısa sürede.

274
00:16:22,980 --> 00:16:25,360
Ah. Anlıyorum.

275
00:16:25,360 --> 00:16:28,790
Kendim bir şeyler çözeceğim.
Söz veriyorum yapacağım.

276
00:16:28,790 --> 00:16:32,840
Gerçekten bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum
onlara çok çabuk veda edin.

277
00:16:33,340 --> 00:16:35,050
Onlardan vazgeçmek istemiyorum.

278
00:16:35,050 --> 00:16:39,290
Sanırım sen de aynı şekilde hissediyorsun. Bu yüzden
Bu çalışma grubunu sen başlattın, değil mi?

279
00:16:39,730 --> 00:16:43,260
Eğer bunu söylüyorsan
samimiyet, umurumda değil.

280
00:16:43,260 --> 00:16:44,070
Ama...

281
00:16:44,980 --> 00:16:49,110
Daha doğrusu... Buraya gerçekten ne için geldin?

282
00:16:50,040 --> 00:16:52,500
Buraya beni sabote etmeye mi geldin?

283
00:16:52,500 --> 00:16:55,680
Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum...

284
00:16:55,680 --> 00:17:00,890
Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
böyle düşmanca şeyler mi söylüyorsun?

285
00:17:01,310 --> 00:17:04,460
Bu beni o kadar üzüyor ki...

286
00:17:16,260 --> 00:17:19,260
Kushida Kikyo
Horikita Suzune

287
00:17:25,190 --> 00:17:27,520
Belki gidip bir şeyler alırım.

288
00:17:31,270 --> 00:17:34,280
Suzune, beklemiyordum
beni burada takip etmelisin.

289
00:17:34,860 --> 00:17:38,860
Kardeşim... ben değilim
başarısızlık o zamanlar ben de öyleydim.

290
00:17:38,860 --> 00:17:40,660
Buraya sana yetişmek için geldim.

291
00:17:40,660 --> 00:17:45,160
Horikita ve... kim? "Erkek kardeş"?

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,790
"Yetişmek"?

293
00:17:47,790 --> 00:17:51,780
Hala anlamadın bile
kendi eksikliklerin.

294
00:17:52,360 --> 00:17:55,050
Bu okulu seçmekle aptallık ettin.

295
00:17:55,050 --> 00:17:57,660
Yakında A Sınıfına ulaşacağım!

296
00:17:57,660 --> 00:17:58,300
Bunu yaptığımda...

297
00:17:58,300 --> 00:17:59,680
İmkansız.

298
00:17:59,680 --> 00:18:03,180
Ben... oraya varacağım.

299
00:18:03,570 --> 00:18:05,810
Sen ne kadar mantıksız bir kızkardeşsin...

300
00:18:05,810 --> 00:18:07,810
Öğrenci konseyi başkanı mı?

301
00:18:09,790 --> 00:18:12,570
D sınıfına atanan küçük kız kardeşim...

302
00:18:12,990 --> 00:18:15,440
Ve bunun utancını taşıyan da benim.

303
00:18:15,900 --> 00:18:18,320
Derhal bu okulu terk edin.

304
00:18:18,320 --> 00:18:20,450
Kardeşim... ben...

305
00:18:20,450 --> 00:18:24,330
Ne hakkın var, ne de
daha yüksek bir şeyi hedefleme yeteneği.

306
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
Öğrenmelisin...

307
00:18:29,060 --> 00:18:31,080
A-Ayanokoji-kun mu?

308
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
Gerçekten gidiyordun
şunu içeri sürdün, değil mi?

309
00:18:35,290 --> 00:18:36,830
Gitmesine izin ver.

310
00:18:38,310 --> 00:18:40,840
Kes şunu, Ayanokoji-kun.

311
00:18:42,440 --> 00:18:45,140
Onun bu şekilde konuştuğunu hiç duymamıştım...

312
00:18:48,430 --> 00:18:49,440
Aramayı kapat...

313
00:18:54,610 --> 00:18:58,360
İyi hareket ediyorsun. Bir şeyler uyguluyor musun?

314
00:18:58,360 --> 00:19:00,490
Piyano ve kaligrafi.

315
00:19:00,490 --> 00:19:02,970
Ah, doğru.

316
00:19:02,970 --> 00:19:08,800
Yeni bir öğrencinin geldiğini duymuştum.
Giriş sınavında her konuda 50'ler.

317
00:19:08,800 --> 00:19:12,880
Geçen gün de sınavdan 50 aldın.

318
00:19:13,370 --> 00:19:15,420
Elli, yani 100'ün tam yarısı.

319
00:19:16,420 --> 00:19:18,310
Bu kasıtlı mıydı?

320
00:19:18,310 --> 00:19:20,630
Tesadüfler tuhaf olabilir.

321
00:19:21,850 --> 00:19:24,340
Sen eşsiz bir adamsın, görüyorum.

322
00:19:25,220 --> 00:19:26,510
Suzune.

323
00:19:26,510 --> 00:19:30,710
gerçekten şaşırdım
bak bir arkadaş edinmişsin.

324
00:19:30,710 --> 00:19:34,080
O... benim arkadaşım değil.

325
00:19:34,530 --> 00:19:36,400
O sadece sınıf arkadaşım.

326
00:19:36,400 --> 00:19:41,530
Her zamanki gibi yanıldın
Bağımsızlık için izolasyon.

327
00:19:42,250 --> 00:19:43,340
Suzune.

328
00:19:43,950 --> 00:19:46,250
Bir üst sınıfa yükselmek istiyorsanız

329
00:19:46,250 --> 00:19:48,430
her onsuyla mücadele et
sahip olduğun güç.

330
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
Sanırım beni uygunsuz bir zamanda yakaladın.

331
00:20:03,300 --> 00:20:07,810
Aslında gördüğüme sevindim
normal bir kız olabilirsin

332
00:20:09,310 --> 00:20:10,930
Hiçbir şey söylemedim.

333
00:20:13,250 --> 00:20:15,090
Sen inanılmazsın.

334
00:20:15,090 --> 00:20:17,180
Evet, piyano ve çay töreni yapardım.

335
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
Kaligrafi olduğunu söylemiştin.

336
00:20:19,650 --> 00:20:21,820
Ben de hat sanatı yaptım.

337
00:20:23,010 --> 00:20:27,210
Gerçekten hile yaptın mı?
giriş sınavı puanları?

338
00:20:27,640 --> 00:20:30,450
Dediğim gibi tesadüf oldu.

339
00:20:31,490 --> 00:20:34,960
Seni hiç anlamıyorum.

340
00:20:35,890 --> 00:20:39,960
Gerçekten çalışma grubuyla işiniz bitti mi?

341
00:20:39,960 --> 00:20:45,290
Evet. Kalıcı olanları belirledim
başarısızlıklar zaman kaybıdır.

342
00:20:45,750 --> 00:20:47,370
Bana hiçbir şekilde faydası yok.

343
00:20:48,040 --> 00:20:50,420
İhraç edilecekler.

344
00:20:50,420 --> 00:20:52,830
Başkasının başına ne geleceği umurumda değil.

345
00:20:53,300 --> 00:20:58,000
Tam tersi kalanlar
daha iyi öğrenciler olacak.

346
00:20:58,770 --> 00:21:01,570
Onların kaybı işleri kolaylaştıracak
Sınıfımızın yükselmesi için.

347
00:21:02,280 --> 00:21:04,410
Daha fazlasını isteyemezdim.

348
00:21:04,850 --> 00:21:07,990
öyle olmadığından emin misin
hatalı bir düşünce tarzı mı?

349
00:21:09,460 --> 00:21:13,870
Senin eksikliğin şu ki
başkalarının sizi geride tutacağını varsayın,

350
00:21:13,870 --> 00:21:15,830
ve onları başlangıçtan uzağa koyun.

351
00:21:16,610 --> 00:21:19,500
Bu felsefe olamaz mı?
başkalarına tepeden bakmak,

352
00:21:19,500 --> 00:21:22,760
seni içine atan şey o ol
İlk etapta D sınıfı mı?

353
00:21:25,590 --> 00:21:26,800
Ben...

354
00:21:46,360 --> 00:21:47,710
Ve böylece,

355
00:21:49,470 --> 00:21:51,740
her şey umutsuz görünürken,

356
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
gün geldi.

357
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
Matematik
Dilbilgisi
İngilizce

358
00:21:55,960 --> 00:21:57,180
Biz...

359
00:22:00,250 --> 00:22:02,330
Biz D Sınıfıyız...

360
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Ara Sınav Sonuçları
Kimya

361
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Horikita Suzune 100
Yukimura Teruhiko 98
Mori Nene 93
Koenji Rokusuke 92
Ishuin Wataru 90
Wang Mei-yu 90
Hasebe Haruka 87
Kushida Kikyo 85
Hirata Yohei 85
Hondo Ryotaro 85
Matsushita Şiaki 85
Miyake Akito 85
Karuizawa Kei 83

364
00:22:06,010 --> 00:22:11,520
Dilbilgisi, matematik, kimya, yurttaşlık bilgisi,

365
00:22:11,520 --> 00:22:15,020
İngilizce ve diğer tüm konular...

366
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
İngilizce

367
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Wang Mei-yu 100
Yukimura Teruhiko 98
Koenji Rokusuke 95
Matsushita Şiaki 95
Mori Nene 93
Hondo Ryotaro 92

368
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Okiya Kyosuke 82
Hasebe Haruka 80
Sotomura Hideo 75
Inogashira Kokoro 75
Karuizawa Kei 75
Şinohara Satsuki 70
Ayanokoji Kiyotaka 70
Sato Maya 51

369
00:22:18,530 --> 00:22:21,580
yüksek puanlar elde etti.

370
00:22:32,600 --> 00:22:36,950
Ayanokoji Kiyotaka 62110 PPt
Horikita Suzune 88106 PPt
Kushida Kikyo 47224 PPt
Sudo Ken 31 puan
Hirata Yohei 9826 PPt
Yamauchi Haruki 18 puan
Ike Kanji 21 sayı
Karuizawa Kei 8967 PPt
Inogashira Kokoro 51126 PPt
Matsushita Shiaki 2985 PPt
Sato Maya 1125 PPt
Wang Mei-yu 16353 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt

372
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
İnsan pazarlık yapan bir hayvandır: Bunu başka hiçbir hayvan yapmaz; hiçbir köpek bir diğeriyle kemik alışverişinde bulunmaz.

373
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Adam Smith ("Doğaya Bir Araştırma..."dan önce)